PrivacyDatenschutz

1. Controller1. Verantwortlicher

Controller under the GDPR:

Verantwortlicher im Sinne der DSGVO:

Jonathan Hochmeir
Moorweg 7
4845 Rutzenmoos, Österreich

2. In short2. Kurz gesagt

This site has no user accounts, no contact form, no analytics, no advertising and no tracking, and it loads nothing from other servers. It only processes what is technically needed to deliver the pages and the music. The only cookie is set in the password-protected team area after logging in (see 5).

Diese Seite hat keine Benutzerkonten, kein Kontaktformular, keine Analyse, keine Werbung und kein Tracking, und sie lädt nichts von fremden Servern. Verarbeitet wird nur, was technisch nötig ist, um die Seiten und die Musik auszuliefern. Das einzige Cookie setzt der passwortgeschützte Team-Bereich nach dem Anmelden (siehe 5).

3. Hosting and server log files3. Hosting und Server-Logfiles

When you open the site, the web server processes technical data: IP address, date and time, requested address, referrer, browser and operating system. This is needed to deliver the site and to keep it secure and stable (Art. 6 (1) (f) GDPR). The site is hosted by easyname, which processes this data on my behalf. The log files are deleted automatically after 15 days at the latest.

Beim Aufruf verarbeitet der Webserver technische Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Referrer, Browser und Betriebssystem. Das ist für die Auslieferung sowie für Sicherheit und Stabilität nötig (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Gehostet wird die Seite bei easyname, das diese Daten in meinem Auftrag verarbeitet. Die Logfiles werden nach spätestens 15 Tagen automatisch gelöscht.

4. Fonts4. Schriftarten

All fonts are stored on my own server and loaded from there. Your browser does not connect to Google or any other font service.

Alle Schriften liegen auf meinem eigenen Server und werden von dort geladen. Ihr Browser verbindet sich dafür nicht mit Google oder einem anderen Schriftanbieter.

5. Storage on your device5. Speicherung auf Ihrem Gerät

The site stores your language choice (EN/DE) in your browser's local storage, and the track and position you are listening to in the session storage of the open tab, so the music can continue on the next page (deleted when you close the tab). As a web app it also keeps a copy of the page files (HTML, styles, scripts, fonts, images, app manifest) in the browser cache, so that it opens quickly and offline. Whoever logs in to the password-protected team area gets a login cookie (valid for 12 hours, only sent to the team area). None of this contains personal data. All of it is strictly necessary for a function you use (§ 165 (3) TKG 2021, Art. 6 (1) (f) GDPR). You can delete them at any time in your browser settings.

Die Seite speichert Ihre Sprachwahl (EN/DE) im lokalen Speicher Ihres Browsers und den gerade gehörten Track samt Position im Sitzungsspeicher des geöffneten Tabs, damit die Musik auf der nächsten Seite weiterlaufen kann (gelöscht, wenn Sie den Tab schließen). Als Web-App legt sie außerdem eine Kopie der Seitendateien (HTML, Styles, Skripte, Schriften, Bilder, App-Manifest) im Browser-Cache ab, damit sie schnell und auch offline startet. Wer sich im passwortgeschützten Team-Bereich anmeldet, erhält ein Login-Cookie (12 Stunden gültig, nur an den Team-Bereich gesendet). Nichts davon enthält personenbezogene Daten. All das ist für eine von Ihnen genutzte Funktion unbedingt erforderlich (§ 165 Abs. 3 TKG 2021, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sie können es jederzeit in den Browser-Einstellungen löschen.

6. Music6. Musik

The tracks are streamed from my own server. No third-party player is embedded.

Die Tracks werden von meinem eigenen Server gestreamt. Es ist kein Player eines Drittanbieters eingebunden.

7. External links7. Externe Links

Links to Spotify, YouTube, the photos on Unsplash, the Unsplash licence, the Austrian legal information system (ris.bka.gv.at) and webhoch.com are plain links. Nothing is loaded from these services until you click; after that, the privacy policy of the respective service applies.

Links zu Spotify, YouTube, zu den Fotos auf Unsplash, zur Unsplash-Lizenz, zum Rechtsinformationssystem (ris.bka.gv.at) und zu webhoch.com sind einfache Links. Von diesen Diensten wird erst etwas geladen, wenn Sie klicken; danach gilt die Datenschutzerklärung des jeweiligen Dienstes.

8. Contact by e-mail8. Kontakt per E-Mail

If you contact me, I process your details to answer your request (Art. 6 (1) (b) and (f) GDPR) and delete them when they are no longer needed, unless statutory retention periods apply.

Wenn Sie mich kontaktieren, verarbeite ich Ihre Angaben zur Beantwortung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO) und lösche sie, wenn sie nicht mehr benötigt werden, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

9. Your rights9. Ihre Rechte

You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection, and to withdraw consent with effect for the future. Write to hello@refulsit.com.

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie auf Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft. Schreiben Sie an hello@refulsit.com.

10. Right to complain10. Beschwerderecht

You can complain to a data protection authority, in Austria to the Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, dsb@dsb.gv.at.

Sie können sich bei einer Datenschutzbehörde beschweren, in Österreich bei der Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, dsb@dsb.gv.at.

Status: October 2026.Stand: Oktober 2026.