REFULSIT

Sung in the tracksGesungen in den Tracks

ThewordsDieWorte

Only the words you actually hear in the recordings – nothing added. The voices sit behind the kick: some lines are short, and some tracks have no words at all. 17 of 18 tracks have words you can understand.

Nur die Worte, die in den Aufnahmen wirklich zu hören sind – nichts dazugedichtet. Die Stimmen liegen hinter der Kick: Manche Zeilen sind kurz, manche Tracks haben gar keine Worte. 17 von 18 Tracks haben verständliche Worte.

01. Genesis (Intro)(Intro)

Let there be lightEs werde Licht

Intro, breakdown, outroIntro, Breakdown, Outro

Choir and solo voices as a sound surface — no intelligible wordsChor- und Solostimmen als Klangfläche, ohne verständliche Worte

02. Light Breaks Through

Light in the darknessLicht in der Finsternis

Intro & outroIntro & Outro

Amen*

Female choir, one long sung wordFrauenchor, ein einziges lang gesungenes Wort

Second buildZweiter Build

Sung vowels, “oh” — part of a hallelujah phrase, no intelligible wordGesungene Vokale, „Oh“ – aus einer Hallelujah-Phrase, ohne verständliches Wort

* Transcribed from the recording — the word is not entirely clear.* Aus der Aufnahme transkribiert – das Wort ist nicht ganz eindeutig.

03. Shine Your Light

Wake up — Christ will shine on youWach auf – Christus wird dich erleuchten

BuildsBuilds

Overcome, overcome, overcome, overcome

Drop entryDrop-Einsatz

Wake up!

Hook — drops (second half) and breakdownHook – Drops (2. Hälfte) und Breakdown

Lead through the night, clear my light of sight*
Shine your light on me
Holding on to the dream
Be who you’ve always been
Shine your light on me

Breakdown choirBreakdown-Chor

Glory to God
Never forget what He’s done

* Transcribed from the recording — possibly “clear my line of sight”.* Aus der Aufnahme transkribiert – eventuell „clear my line of sight“.

04. Rise Up

Arise, shineMache dich auf, werde licht

Drop and breakdownDrop und Breakdown

It’s time to level up*

Drop entry and outroDrop-Einsatz und Outro

Men’s choir as a sound surface — no wordsMännerchor als Klangfläche, ohne Worte

Second build and peakZweiter Build und Peak

Lift your hands up high
Lift your hands up high
Lift your hands up high

* Transcribed from the recording — the wording is uncertain.* Aus der Aufnahme transkribiert – Wortlaut unsicher.

05. Set Me Free

Free indeedWirklich frei

Groove and peak (choir shouts)Groove und Peak (Chor-Rufe)

Freedom! Freedom!

Drops and outroDrops und Outro

Freedom
All I want is freedom
All I want is freedom here, I know it’s clear*

* Transcribed from the recording — the last words are not fully clear.* Aus der Aufnahme transkribiert – die letzten Worte sind nicht ganz klar.

06. Hallelujah

Everything that has breathAlles, was Odem hat

Intro and outroIntro und Outro

A female voice — sung vowels, no wordsFrauenstimme – gesungene Vokale ohne Worte

Drop and outroDrop und Outro

You got me singing hallelujah
Yes, Lord. Hallelujah

Breakdown choirBreakdown-Chor

Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah! Hallelujah!

07. Glory

The King of gloryDer König der Ehre

Intro and outroIntro und Outro

Amen, amen, amen, amen, amen, amen

Gospel ensembleGospel-Ensemble

Breakdown and peakBreakdown und Peak

Glory, glory

Choir, a cappellaChor, a cappella

08. Amazing Grace

By graceAus Gnade

Drop entry and outroDrop-Einsatz und Outro

A group vocal hook — the wording is unclearGruppen-Hook – der Wortlaut ist unklar

Breakdown, second build and outroBreakdown, zweiter Build und Outro

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me

* Not clearly intelligible in the recording; the vocal sample is labelled “grace”.* In der Aufnahme nicht klar verständlich; das Vocal-Sample heißt „grace“.

09. Heaven Knows

The prayer in secretDas Gebet im Verborgenen

Intro, second build and outroIntro, zweiter Build und Outro

Choir — “oh”, no wordsChor – „Oh“, ohne Worte

First build and peakErster Build und Peak

Tonight, everyone*

Drop, breakdown and outroDrop, Breakdown und Outro

Heaven knows I’ve prayed for your love
Don’t let it be in vain
Open up your gates, let me up
I’m waiting for the day

* Transcribed from the recording — the wording is uncertain.* Aus der Aufnahme transkribiert – Wortlaut unsicher.

10. Hope

The God of hopeDer Gott der Hoffnung

Intro, breakdown, second build, outroIntro, Breakdown, zweiter Build, Outro

I’m calling, Savior, Savior
Hear my humble cry

Drops and outroDrops und Outro

Hope*

A chopped voiceGechoppte Stimme

* The chop is too short for the transcription to recognise a word; “hope” is the name of the vocal sample.* Der Chop ist zu kurz, als dass die Transkription ein Wort erkennt; „hope“ ist der Name des Vocal-Samples.

11. Wake Up

The hour has comeDie Stunde ist da

Intro, drop entry, peakIntro, Drop-Einsatz, Peak

Wake up!

Drop and peakDrop und Peak

Harmony ad-lib “ah” — no wordsHarmonie-Adlib „Ah“, ohne Worte

BreakdownBreakdown

Ad-lib “oh” — no wordsAdlib „Oh“, ohne Worte

12. Grateful

Thankful in everythingDankbar in allem

Groove (middle and end)Groove (Mitte und Ende)

I’m grateful, so grateful
I’m grateful just to know you

Breakdown, last groove, outroBreakdown, letzter Groove, Outro

So put your faith in me
So put your faith in me
So put your faith in me
So put your faith in me

13. Pour Out

The Spirit poured outDer ausgegossene Geist

Intro, drop, breakdown (choir)Intro, Drop, Breakdown (Chor)

Lord, please pour out your grace upon me
I need you to bless me, heal me, forgive me, save me

Build and second dropBuild und zweiter Drop

Oh Lord, oh Lord, I’m asking, Lord
Lord, help me, help me, Lord

14. You Light Up My World

The Lord is my lightDer Herr ist mein Licht

Drops and outroDrops und Outro

You light up my world, don’t you know you’re a star?
You light up my world, don’t you know who you are?

Breakdown and second buildBreakdown und zweiter Build

A chopped pop phrase — the wording is unclearGechoppte Pop-Phrase – der Wortlaut ist unklar

* Transcribed from the recording as “Hope with it” — uncertain.* Aus der Aufnahme transkribiert als „Hope with it“ – unsicher.

15. Freedom

Set free for freedomZur Freiheit befreit

Drop and peakDrop und Peak

How can I, can I, can I
How can I forget what you’ve done for me
You loose my shackles and you set me free*
Oh Lord, I never wanna forget
How you picked me up and you turned me around
Placed my feet on the solid ground

Build and peakBuild und Peak

Goodness and mercy following me
And I’ve got angels watching over me
I’m safe in your arms and I have security

* Transcribed from the recording — possibly “You lose my shackles”.* Aus der Aufnahme transkribiert – eventuell „You lose my shackles“.

16. Faithful

Great is Your faithfulnessDeine Treue ist groß

Intro and peakIntro und Peak

A hummed atmosphere — no wordsGesummte Atmosphäre, ohne Worte

Drop and outroDrop und Outro

So faithful, so faithful, faithful, so faithful

BreakdownBreakdown

Just keep the faith and don’t be afraid
For He knows just what you need
So don’t be afraid

17. Worthy

You are worthyDu bist würdig

Drop, breakdown, outro (spoken)Drop, Breakdown, Outro (gesprochen)

You are worthy of love

Drop and peakDrop und Peak

I’ll always honor you, I’ll always worship

Breakdown and second buildBreakdown und zweiter Build

As long as I have breath,
one thing I will do is worship you

18. Amen (Outro)(Outro)

Grace be with you allDie Gnade sei mit allen

Intro and outroIntro und Outro

Amen

ChoirChor

DropsDrops

Amen! Amen! Amen!

Gospel choirGospelchor

OutroOutro

Amen*

A stacked choir, one long drawn-out wordGestapelter Chor, ein langgezogenes Wort

* The transcription only hears vowels here; “Amen” is the name of the vocal sample.* Die Transkription hört hier nur Vokale; „Amen“ ist der Name des Vocal-Samples.